I Reis 8:45

Contexto de I Reis 8:45

I Reis 8:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
2. 44 If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayer to the Lord, turning their faces to this town of yours and to this house which I have made for your name:
3. 45 Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.
4. 46 If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;
5. 47 And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;

I Reis 8:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:45 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ouve tu nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhe justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve então nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhes justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ouve tu nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhes justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  escuta do céu as suas orações e os seus pedidos. Ouve-os e dá-lhes a vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então ouve dos céus a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ouve dos céus suas orações e defende sua causa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve então nos ceos sua oração e sua supplicação; e executa seu direito.

• AR · Almeida Recebida

  ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

• KJA · King James Atualizada

  escuta nos altos céus a sua prece e sua súplica e atende a sua causa.

• NIV · New International Version

  then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

• ASV · American Standard Version

  then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.