I Reis 8:45

Contexto de I Reis 8:45

I Reis 8:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.
2. 44 "When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to the Lord toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name,
3. 45 then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.
4. 46 "When they sin against you - for there is no one who does not sin - and you become angry with them and give them over to their enemies, who take them captive to their own lands, far away or near;
5. 47 and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with you in the land of their captors and say, 'We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly';

I Reis 8:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ouve tu nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhe justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve então nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhes justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ouve tu nos céus a sua oração e a sua súplica e faze-lhes justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  escuta do céu as suas orações e os seus pedidos. Ouve-os e dá-lhes a vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então ouve dos céus a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ouve dos céus suas orações e defende sua causa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve então nos ceos sua oração e sua supplicação; e executa seu direito.

• AR · Almeida Recebida

  ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

• KJA · King James Atualizada

  escuta nos altos céus a sua prece e sua súplica e atende a sua causa.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.

• ASV · American Standard Version

  then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  ouve, então, nos céus a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça.