I Reis 9:10

Contexto de I Reis 9:10

I Reis 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder at it and make whistling sounds; and they will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
2. 9 And their answer will be, Because they were turned away from the Lord their God, who took their fathers out of the land of Egypt; they took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why the Lord has sent all this evil on them.
3. 10 Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house,
4. 11 (Hiram, king of Tyre, had given Solomon cedar-trees and cypress-trees and gold, as much as he had need of,) King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.
5. 12 But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.

I Reis 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao fim de vinte anos, Salomão havia terminado as duas casas, a Casa do Senhor e o palácio real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de vinte anos, durante os quais construiu estes dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão levou vinte anos para construir o templo do Senhor e o palácio real. Depois desse tempo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo a cabo de vinte annos, que Salamão edificara as duas casas; a casa de Jehovah, e a casa do Rei:

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,

• KJA · King James Atualizada

  Passados vinte anos, durante os quais Salomão construiu estes dois edifícios, o Templo de Yahweh e o palácio real,

• NIV · New International Version

  At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings - the temple of the Lord and the royal palace -

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu ao fim de vinte anos, em que Salomão havia edificado as duas casas, a casa do SENHOR e a casa real,