I Reis 9:10

Contexto de I Reis 9:10

I Reis 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E, embora este templo seja agora imponente, todos que passarem perto dele ficarão chocados e horrorizados. Perguntarão: ´Por que o Senhor fez coisas tão terríveis com esta terra e com este templo?`.
2. 9 ´E a resposta será: ´Porque os israelitas abandonaram o Senhor, seu Deus, que tirou seus antepassados da terra do Egito e, em lugar dele, adoraram outros deuses e se prostraram diante deles. Por isso o Senhor trouxe sobre eles essas calamidades``.
3. 10 Salomão levou vinte anos para construir o templo do Senhor e o palácio real. Depois desse tempo,
4. 11 Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, vinte cidades da Galileia. Hirão havia fornecido toda a madeira de cedro e de cipreste e todo o ouro que Salomão havia pedido.
5. 12 Contudo, quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, não ficou nada satisfeito com elas.

I Reis 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao fim de vinte anos, Salomão havia terminado as duas casas, a Casa do Senhor e o palácio real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de vinte anos, durante os quais construiu estes dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sucedeo a cabo de vinte annos, que Salamão edificara as duas casas; a casa de Jehovah, e a casa do Rei:

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,

• KJA · King James Atualizada

  Passados vinte anos, durante os quais Salomão construiu estes dois edifícios, o Templo de Yahweh e o palácio real,

• BEB · Basic English Bible

  Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house,

• NIV · New International Version

  At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings - the temple of the Lord and the royal palace -

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu ao fim de vinte anos, em que Salomão havia edificado as duas casas, a casa do SENHOR e a casa real,