I Samuel 10:6

Contexto de I Samuel 10:6

I Samuel 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
2. 5 After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:
3. 6 And the spirit of the Lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.
4. 7 And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
5. 8 Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.

I Samuel 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Espírito do Senhor se apossará de ti, e profetizarás com eles e tu serás mudado em outro homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e te mudarás em outro homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles e te mudarás em outro homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Espírito do Senhor se apossará de você, e você profetizará com eles e será mudado em outro homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Espírito do Senhor dominará você, e você vai agir como um profeta junto com eles e ficará uma pessoa diferente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito do Senhor se apossará de você, e com eles você profetizará em transe, e será um novo homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles. Será transformado numa pessoa diferente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito de Jehovah será prestes sobre ti, e prophetizarás com elles, e mudar-te-has em outro homem.

• AR · Almeida Recebida

  E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.

• KJA · King James Atualizada

  Neste momento, o Espírito do SENHOR tomará pleno controle de ti, e terás manifestações proféticas com eles; e serás transformado em outro homem!

• NIV · New International Version

  The Spirit of the Lord will come powerfully upon you, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.

• ASV · American Standard Version

  and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e tornar-te-ás um outro homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito do SENHOR te arrebatará, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.