I Samuel 12:25

Contexto de I Samuel 12:25

I Samuel 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.
2. 24 Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what great things he has done for you.
3. 25 But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.

I Samuel 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 12:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, tanto vós como o vosso rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se perseverardes em fazer mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se, porém, continuarem a fazer o mal, perecerão, tanto vocês como o seu rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês continuarem a fazer o mal, certamente tanto vocês como o seu rei serão destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, se insistirem em fazer o mal, tanto vocês quanto o seu rei serão destruídos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se continuarem a pecar, vocês e seu rei serão destruídos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se perseverardes em fazer mal: assim vós, como vosso rei, perecereis.

• AR · Almeida Recebida

  Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se insistirdes em praticar o que é mal, vós e o vosso rei sereis exterminados!`

• NIV · New International Version

  Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish."

• ASV · American Standard Version

  But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se perseverardes em fazer mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se perseverardes em fazer mal, vós e vosso rei perecereis.