I Samuel 12:25

Contexto de I Samuel 12:25

I Samuel 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.
2. 24 But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.
3. 25 Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish."

I Samuel 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 12:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, tanto vós como o vosso rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se perseverardes em fazer mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se, porém, continuarem a fazer o mal, perecerão, tanto vocês como o seu rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês continuarem a fazer o mal, certamente tanto vocês como o seu rei serão destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, se insistirem em fazer o mal, tanto vocês quanto o seu rei serão destruídos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se continuarem a pecar, vocês e seu rei serão destruídos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se perseverardes em fazer mal: assim vós, como vosso rei, perecereis.

• AR · Almeida Recebida

  Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se insistirdes em praticar o que é mal, vós e o vosso rei sereis exterminados!`

• BEB · Basic English Bible

  But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.

• ASV · American Standard Version

  But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se perseverardes em fazer mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se perseverardes em fazer mal, vós e vosso rei perecereis.