I Samuel 14:23

Contexto de I Samuel 14:23

I Samuel 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then the Hebrews who had been with the Philistines for some time, and had gone up with them to their tents, turning round were joined to those who were with Saul and Jonathan.
2. 22 And all the men of Israel who had taken cover in the hill-country of Ephraim, hearing that the Philistines had been put to flight, went after them, attacking them.
3. 23 So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
4. 24 And all the people were with Saul, about twenty thousand men, and the fight was general through all the hill-country of Ephraim; but Saul made a great error that day, by putting the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes food before evening comes and I have given punishment to those who are against me. So the people had not a taste of food.
5. 25 And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;

I Samuel 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, livrou o Senhor a Israel naquele dia; e a batalha passou além de Bete-Áven.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim livrou o Senhor a Israel naquele dia: e o arraial passou a Bete-Áven.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, livrou o Senhor a Israel naquele dia; e o arraial passou a Bete-Áven.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim o Senhor livrou Israel naquele dia. E a batalha passou além de Bete-Áven.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  lutando todo o caminho até além de Bete-Avém. E o Senhor Deus deu naquele dia a vitória ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o Senhor concedeu vitória a Israel naquele dia, e a batalha se espalhou para além de Bete-Áven.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou até além de Bete-Áven.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim livrou Jehovah a Israel aquelle dia: e o arraial passou a Beth-Aven.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor livrou a Israel naquele dia, e a batalha passou além de Bete-Aven.

• KJA · King James Atualizada

  Assim o SENHOR concedeu plena vitória a Israel naquele dia, e a guerra se estendeu para além de Bete-Áven.

• NIV · New International Version

  So on that day the Lord saved Israel, and the battle moved on beyond Beth Aven.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim livrou o Senhor a Israel naquele dia; e o arraial passou a Bete-Áven.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim salvou o SENHOR a Israel aquele dia. E chegou o alcance até Bete-Áven.