I Samuel 15:13

Contexto de I Samuel 15:13

I Samuel 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 It is no longer my pleasure for Saul to be king; for he is turned back from going in my ways, and has not done my orders. And Samuel was very sad, crying to the Lord in prayer all night.
2. 12 And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
3. 13 And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.
4. 14 And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?
5. 15 And Saul said, They have taken them from the Amalekites: for the people have kept the best of the sheep and of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction.

I Samuel 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Samuel a Saul, e este lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; executei as palavras do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito tu do Senhor; executei a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; executei a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel encontrou Saul, e este lhe disse: - Que você seja bendito do Senhor! Executei as palavras do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel encontrou Saul, e este o cumprimentou, dizendo: - Que o Senhor Deus o abençoe, Samuel! Eu obedeci às ordens do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Samuel o encontrou, Saul disse: "O Senhor o abençoe! Segui as instruções do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou com alegria: ´Que o Senhor o abençoe!`, disse Saul. ´Cumpri a ordem do Senhor!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Samuel a Saul: e Saul lhe disse; bemdito tu de Jehovah; confirmei a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Samuel ter com Saul, e Saul lhe disse: Bendito sejas do Senhor; já cumpri a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Samuel o encontrou, Saul o saudou dizendo: ´Bendito sejas tu de Yahweh! Executei a ordem do SENHOR!`

• NIV · New International Version

  When Samuel reached him, Saul said, "The Lord bless you! I have carried out the Lord's instructions."

• ASV · American Standard Version

  And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Senhor; cumpri a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Samuel a Saul, e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do SENHOR; eu cumpri a palavra do SENHOR.

Temas relacionados a I Samuel 15:13

Listas de versículos em que I Samuel 15:13 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas