I Samuel 15:14

Contexto de I Samuel 15:14

I Samuel 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
2. 13 And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.
3. 14 And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?
4. 15 And Saul said, They have taken them from the Amalekites: for the people have kept the best of the sheep and of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction.
5. 16 Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.

I Samuel 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que ouço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Samuel: Que balido pois de ovelhas é este nos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Samuel perguntou: - Então que balido de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que estou escutando?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel perguntou: - Então por que é que estou ouvindo o mugido de gado e o berro de ovelhas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Samuel, porém, perguntou: "Então que balido de ovelhas é esse que ouço com meus próprios ouvidos? Que mugido de bois é esse que estou ouvindo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel perguntou: ´Então o que é esse balido de ovelhas e esse mugido de bois que estou ouvindo?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Samuel, que berro pois de ovelhas em meus ouvidos he este, e o berro de vacas, que ouço?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntou Samuel: Que quer dizer, pois, este balido de ovelhas que chega aos meus ouvidos, e o mugido de bois que ouço?

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Samuel lhe indagou: ´E que são esses balidos de ovelhas que chegam aos meus ouvidos e esses mugidos de bois que escuto tão bem?`

• NIV · New International Version

  But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"

• ASV · American Standard Version

  And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este aos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• BLIV · Bíblia Livre

  Samuel então disse: Pois que balido de gados e bramido de bois é este que eu ouço com meus ouvidos?

Temas relacionados a I Samuel 15:14

Listas de versículos em que I Samuel 15:14 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas