I Samuel 15:7

Contexto de I Samuel 15:7

I Samuel 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
2. 6 And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.
3. 7 And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
4. 8 He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.
5. 9 But Saul and the people did not put Agag to death, and they kept the best of the sheep and the oxen and the fat beasts and the lambs, and whatever was good, not desiring to put them to the curse: but everything which was bad and of no use they put to the curse.

I Samuel 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, feriu Saul os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então feriu Saul aos amalequitas desde Havilá até chegar a Sur que está defronte do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, feriu Saul os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul derrotou os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que está diante do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Saul derrotou os amalequitas, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul atacou os amalequitas por todo caminho desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul atacou e derrotou os amalequitas desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ferio Saul aos Amalekitas desde Havila até vires a Sur, que está em fronte de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Saul feriu os amalequitas desde Havilá até Sur, que está a leste, à vista do Egito.

• NIV · New International Version

  Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então feriu Saul aos amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul feriu a Amaleque, desde Havilá até chegar a Sur, que está à fronteira do Egito.