I Samuel 16:17

Contexto de I Samuel 16:17

I Samuel 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.
2. 16 Now give orders to your servants who are here before you to go in search of a man who is an expert player on a corded instrument: and it will be that when the evil spirit from God is on you, he will make music for you on his instrument, and you will get well.
3. 17 And Saul said to his servants, Then get me a man who is an expert player, and make him come to me.
4. 18 Then one of the servants in answer said, I have seen a son of Jesse, the Beth-lehemite, who is expert at playing, and a strong man and a man of war; and he is wise in his words, and pleasing in looks, and the Lord is with him.
5. 19 So Saul sent his servants to Jesse and said, Send me your son David who is with the sheep.

I Samuel 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que saiba tocar bem e trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me pois um homem que toque bem, e trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem e trazei-mo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saul disse aos seus servos: - Então procurem um homem que saiba tocar bem harpa e tragam-no para cá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Saul ordenou: - Procurem um homem que toque bem lira e o tragam aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul respondeu aos que o serviam: "Encontrem alguém que toque bem e o tragam até aqui".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Está bem`, respondeu Saul. ´Encontrem alguém que saiba tocar bem e tragam-no para cá.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul a seus servos: olhai-me pois por algum varão, que bem tanja, e trazei-me-o.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul ordenou a seus servos: ´Procurai, pois um homem que toque bem e trazei-mo!`

• NIV · New International Version

  So Saul said to his attendants, "Find someone who plays well and bring him to me."

• ASV · American Standard Version

  And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul respondeu a seus criados: Buscai-me pois agora algum que toque bem, e traze-o a mim.