I Samuel 16:22

Contexto de I Samuel 16:22

I Samuel 16:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.
2. 21 And David came to Saul, waiting before him: and he became very dear to Saul, who made him his servant, giving him the care of his arms.
3. 22 And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.
4. 23 And whenever the evil spirit from God came on Saul, David took his instrument and made music: so new life came to Saul, and he got well, and the evil spirit went away from him.

I Samuel 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar Davi perante mim, pois me caiu em graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar a Davi perante mim, pois achou graça em meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar Davi perante mim, pois achou graça a meus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul mandou dizer a Jessé: - Deixe que Davi fique aqui, pois alcançou favor diante de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mandou a seguinte mensagem a Jessé: - Eu gostei de Davi. Deixe que ele fique aqui a meu serviço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saul enviou a seguinte mensagem a Jessé: "Deixe que Davi continue trabalhando para mim, pois estou satisfeito com ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul enviou uma mensagem a Jessé, pedindo: ´Deixe que Davi continue a meu serviço, pois estou muito satisfeito com ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Saul mandou dizer a Isai: deixa estar a David perante minha face; pois achou graça em meus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa ficar Davi ao meu serviço, pois achou graça aos meus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Saul mandou informar a Jessé: ´Davi ficará a meu serviço pessoal, porque conquistou a minha admiração.`

• NIV · New International Version

  Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."

• ASV · American Standard Version

  And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar a Davi perante mim, pois achou graça em meus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul enviou a dizer a Jessé: Eu te rogo que esteja Davi comigo; porque achou graça em meus olhos.