I Samuel 17:1

Contexto de I Samuel 17:1

I Samuel 17:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
2. 2 And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.
3. 3 The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

I Samuel 17:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntaram os filisteus as suas tropas para a guerra, e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E OS filisteus ajuntaram os seus arraiais para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filisteus ajuntaram os seus arraiais para a guerra, e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus reuniram as suas tropas para a guerra em Socó, que fica em Judá. Eles acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filisteus se reuniram para lutar em Socó, uma cidade de Judá. Acamparam num lugar chamado ´Fronteira Sangrenta`, entre Socó e Azeca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filisteus juntaram suas forças para a guerra e reuniram-se em Socó de Judá. E acamparam em Efes-Damim, entre Socó e Azeca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus reuniram seu exército para a batalha e acamparam em Efes-Damim, entre Socó, em Judá, e Azeca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E OS Philisteos ajuntárão seus arraies para a guerra, e congregarão se em Soco, que está em Juda: e alojárão-se entre Soco e Azeka, no termo de Dammim.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus juntaram suas milícias com o objetivo de guerrear em Soho, Socó, uma cidade de Judá. Acamparam num lugar conhecido como Éfes-Damim, Fronteira Sangrenta, que ficava entre Socó e Azeca.

• NIV · New International Version

  Now the Philistines gathered their forces for war and assembled at Sokoh in Judah. They pitched camp at Ephes Dammim, between Sokoh and Azekah.

• ASV · American Standard Version

  Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus juntaram seus exércitos para a guerra, e congregaram-se em Socó, que é de Judá, e assentaram o campo entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.