I Samuel 17:19

Contexto de I Samuel 17:19

I Samuel 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Jesse said to his son David, Take now for your brothers an ephah of this dry grain and these ten cakes of bread, and go quickly with them to the tents to your brothers;
2. 18 And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
3. 19 Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
4. 20 And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.
5. 21 And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.

I Samuel 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul, e eles, e todos os homens de Israel estão no vale de Elá, pelejando com os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do carvalho, pelejando com os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do Carvalho, pelejando com os filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul, eles e todos os homens de Israel estão no vale de Elá, lutando contra os filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus irmãos, o rei Saul e todos os outros soldados israelitas estão no vale do Carvalho, lutando contra os filisteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os irmãos de Davi estavam com Saul e o exército israelita no vale de Elá, lutando contra os filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão Saul, e elles, e todos os varões de Israel no valle do carvalho, pelejando com os Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus.

• KJA · King James Atualizada

  Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus!`

• NIV · New International Version

  They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."

• ASV · American Standard Version

  Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do carvalho, pelejando com os filisteus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul e eles e todos os de Israel, estavam no vale de Elá, lutando com os filisteus.