I Samuel 17:19

Contexto de I Samuel 17:19

I Samuel 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now Jesse said to his son David, "Take this ephah That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
2. 18 Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance Or [some token]; or [some pledge of spoils] from them.
3. 19 They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."
4. 20 Early in the morning David left the flock in the care of a shepherd, loaded up and set out, as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.
5. 21 Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

I Samuel 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul, e eles, e todos os homens de Israel estão no vale de Elá, pelejando com os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do carvalho, pelejando com os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do Carvalho, pelejando com os filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul, eles e todos os homens de Israel estão no vale de Elá, lutando contra os filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus irmãos, o rei Saul e todos os outros soldados israelitas estão no vale do Carvalho, lutando contra os filisteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os irmãos de Davi estavam com Saul e o exército israelita no vale de Elá, lutando contra os filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão Saul, e elles, e todos os varões de Israel no valle do carvalho, pelejando com os Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus.

• KJA · King James Atualizada

  Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus!`

• BEB · Basic English Bible

  Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

• ASV · American Standard Version

  Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do carvalho, pelejando com os filisteus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul e eles e todos os de Israel, estavam no vale de Elá, lutando com os filisteus.