I Samuel 17:29

Contexto de I Samuel 17:29

I Samuel 17:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
2. 28 And Eliab, his oldest brother, hearing what David said to the men, was moved to wrath against David, and said, Why have you come here? Into whose care have you given that little flock of sheep in the waste land? I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.
3. 29 And David said, What have I done now? was it not only a word?
4. 30 And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.
5. 31 And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

I Samuel 17:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Davi: Que fiz eu agora? Fiz somente uma pergunta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Davi: Que fiz eu agora? porventura não há razão para isso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Davi: Que fiz eu agora? Porventura, não há razão para isso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi respondeu: - O que foi que eu fiz agora? Apenas fiz uma pergunta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que foi que eu fiz agora? - perguntou Davi. - Será que não posso nem fazer uma pergunta?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Davi: "O que fiz agora? Será que não posso nem mesmo conversar? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que eu fiz agora?`, disse Davi. ´Só fiz uma pergunta!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse David, que fiz agora? por ventura não ha razão para isso?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Davi: Que fiz eu agora? Porventura não há razão para isso?

• KJA · King James Atualizada

  Davi replicou: ´Que fiz eu agora? Por acaso sou privado até mesmo de falar?

• NIV · New International Version

  "Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"

• ASV · American Standard Version

  And David said, What have I now done? Is there not a cause?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Davi: Que fiz eu agora? Porventura não há razão para isso?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi respondeu: Que fiz eu agora? Não são estas apenas palavras?