I Samuel 17:53

Contexto de I Samuel 17:53

I Samuel 17:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. And when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight.
2. 52 And the men of Israel and of Judah got up, and gave a cry, and went after the Philistines as far as Gath and the town doors of Ekron. And the wounded of the Philistines were falling down by the road from Shaaraim all the way to Gath and Ekron.
3. 53 Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents.
4. 54 And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.
5. 55 And when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son is this young man? And Abner said, On your life, O king, I have no idea.

I Samuel 17:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:53 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e lhes despojaram os acampamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e despojaram os seus arraiais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel voltaram da perseguição aos filisteus e saquearam os acampamentos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas voltaram da perseguição aos filisteus e levaram as coisas do acampamento deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os israelitas voltaram da perseguição aos filisteus, levaram tudo o que havia no acampamento deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o exército israelita voltou e saqueou o acampamento abandonado dos filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Israel se tornarão de tam furiosamente seguir aos Philisteos: e despojárão seus arraiaes.

• AR · Almeida Recebida

  Depois voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• KJA · King James Atualizada

  Então os filhos de Israel voltaram da perseguição e pilharam o acampamento filisteu.

• NIV · New International Version

  When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornando logo os filhos de Israel de perseguir os filisteus, despojaram seu acampamento.