I Samuel 17:53

Contexto de I Samuel 17:53

I Samuel 17:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Então Davi correu, pôs o pé sobre o filisteu, apanhou-lhe a espada, tirou-a da bainha e a cravou no filisteu e, com ela, decepou-lhe a cabeça. Assim que os filisteus se deram conta do que havia acontecido e confirmaram que a morte de seu grande guerreiro, fugiram em disparada.
2. 52 Os soldados de Israel e de Judá se levantaram, bradaram a ordem de guerra e perseguiram os filisteus até num vale próximo a Gate, e até as portas da cidade de Ecrom. Os cadáveres dos filisteus ficaram espalhados por toda a estrada de Shaaráim, Saaraim, até Gate e Ecrom.
3. 53 Então os filhos de Israel voltaram da perseguição e pilharam o acampamento filisteu.
4. 54 Davi apanhou a cabeça do filisteu e a levou a Jerusalém, e as suas armas ele as levou a sua tenda.
5. 55 Quando Saul viu Davi avançando para enfrentar o guerreiro filisteu, questionou a Abner, comandante do exército: ´Abner, de quem aquele jovem é filho?` Abner, no entanto, lhe afirmou: ´Tão certo como estares vivo, ó rei, eu ignoro.`

I Samuel 17:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:53 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e lhes despojaram os acampamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus e despojaram os seus arraiais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel voltaram da perseguição aos filisteus e saquearam os acampamentos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas voltaram da perseguição aos filisteus e levaram as coisas do acampamento deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os israelitas voltaram da perseguição aos filisteus, levaram tudo o que havia no acampamento deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o exército israelita voltou e saqueou o acampamento abandonado dos filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Israel se tornarão de tam furiosamente seguir aos Philisteos: e despojárão seus arraiaes.

• AR · Almeida Recebida

  Depois voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents.

• NIV · New International Version

  When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornando logo os filhos de Israel de perseguir os filisteus, despojaram seu acampamento.