I Samuel 20:4

Contexto de I Samuel 20:4

I Samuel 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.
2. 3 But David took his oath again and said, Your father sees that I am dear to you; so he says to himself, Let Jonathan have no idea of this, for it will be a grief to him; but as the Lord is living, and as your soul is living, there is only a step between me and death.
3. 4 Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.
4. 5 And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
5. 6 And if your father takes note of the fact that I am away, say, David made a request to me for himself that he might go to Beth-lehem, to his town: for it is the time when his family make their offering year by year.

I Samuel 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jônatas a Davi: O que tu desejares eu te farei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jônatas a Davi: O que disser a tua alma, eu te farei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jônatas a Davi: O que disser a tua alma eu te farei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jônatas disse a Davi: - Farei tudo o que você quiser que eu faça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que você quer que eu faça? - perguntou Jônatas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jônatas disse a Davi: "Eu farei o que você achar necessário".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jônatas perguntou: ´O que posso fazer para ajudá-lo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jonathan a David: o que disser tua alma, te farei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jônatas a Davi: O que desejas tu que eu te faça?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jônatas perguntou a Davi: ´O que desejas que eu faça para te ajudar?`

• NIV · New International Version

  Jonathan said to David, "Whatever you want me to do, I'll do for you."

• ASV · American Standard Version

  Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jônatas a Davi: O que disser a tua alma, eu te farei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jônatas disse a Davi: Que diga tua alma, e eu o farei por ti?