I Samuel 22:4

Contexto de I Samuel 22:4

I Samuel 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
2. 3 And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.
3. 4 And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
4. 5 And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place but go into the land of Judah. Then David went away and came to the woodland of Hereth.
5. 6 And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.

I Samuel 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe-os perante o rei de Moabe, e com este moraram por todo o tempo que Davi esteve neste lugar seguro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi levou-os ao rei de Moabe, e eles moraram com ele durante todo o tempo em que Davi esteve naquele lugar seguro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi deixou os pais com o rei de Moabe, e eles ficaram ali enquanto Davi esteve escondido na fortaleza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim ele os deixou com o rei de Moabe, e lá eles ficaram enquanto Davi permaneceu na fortaleza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os pais de Davi permaneceram com o rei de Moabe por todo o tempo que Davi ficou na fortaleza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxe-os perante o rei dos Moabitas: e ficárão com elle, todos os dias que David esteve no lugar forte.

• AR · Almeida Recebida

  E os deixou com o rei de Moabe; e ficaram com ele por todo o tempo que Davi esteve no lugar forte.

• KJA · King James Atualizada

  E assim ele os deixou sob os cuidados do rei de Moabe, e lá eles permaneceram enquanto Davi esteve refugiado na fortaleza.

• NIV · New International Version

  So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

• ASV · American Standard Version

  And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trouxe-os, pois, à presença do rei de Moabe, e habitaram com ele todo aquele tempo que Davi esteve na fortaleza.