I Samuel 24:5

Contexto de I Samuel 24:5

I Samuel 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And on the way he came to a place where sheep were kept, where there was a hollow in the rock; and Saul went in for a private purpose. Now David and his men were in the deepest part of the hollow.
2. 4 And David's men said to him, Now is the time when the Lord says to you, I will give up your hater into your hands to do with him whatever seems good to you. Then David, getting up, took the skirt of Saul's robe in his hand, cutting off the end of it without his knowledge.
3. 5 And later, David was full of regret for cutting off Saul's skirt.
4. 6 And David said to his men, Before the Lord, never let it be said that my hand was lifted up against my lord, the man of the Lord's selection, for the Lord's holy oil has been put on him.
5. 7 So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.

I Samuel 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu, porém, que, depois, sentiu Davi bater-lhe o coração, por ter cortado a orla do manto de Saul;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu, porém, que depois o coração doeu a Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, porém, que, depois, o coração doeu a Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois Davi ficou com dor no coração por ter cortado a ponta do manto de Saul

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aí a consciência de Davi começou a doer porque ele havia cortado um pedaço da roupa de Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Davi sentiu bater-lhe o coração de remorso por ele ter cortado uma ponta do manto de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua consciência, porém, começou a perturbá-lo por ter cortado a borda do manto de Saul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo porem, que depois o coração picou a David: porquanto cortara a borda da capa de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, porém, que depois doeu o coração de Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  Mas depois Davi ficou com remorso por ter cortado a ponta do manto de Saul.

• NIV · New International Version

  Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, porém, que depois o coração doeu a Davi, por ter cortado a orla do manto de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois do qual o coração de Davi lhe golpeava, porque havia cortado a beira do manto de Saul.