I Samuel 25:11

Contexto de I Samuel 25:11

I Samuel 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And when David's young men came, they said all this to Nabal, in David's name, and said nothing more.
2. 10 And Nabal gave them his answer and said, Who is David? who is the son of Jesse? there are a number of servants in these days running away from their masters.
3. 11 Am I to take my bread and my wine and the meat I have got ready for my wool-cutters and give it to men coming from I have no idea where?
4. 12 So David's young men, turning away, went back and gave him an account of everything he had said.
5. 13 And David said to his men, Put on your swords, every one of you. And every man put on his sword; and David did the same; and about four hundred men went up with David, and two hundred kept watch over their goods.

I Samuel 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores e o daria a homens que eu não sei donde vêm?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaria eu pois o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e o daria a homens que eu não sei donde vêm?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores e o daria a homens que eu não sei de onde vêm?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês acham que eu vou pegar o meu pão, a minha água e a carne dos animais que abati para os meus tosquiadores e dar a homens que eu não sei de onde vêm?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu pão, a minha água e os animais que matei para dar aos meus empregados eu não darei a homens que eu nem sei de onde vieram!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que deveria eu pegar meu pão e minha água, e a carne do gado que abati para meus tosquiadores, e dá-los a homens que vêm não se sabe de onde? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Devo pegar meu pão, minha água e a carne dos animais que abati para meus tosquiadores e entregar a um bando que vem não se sabe de onde?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomaria eu pois meu pão, e minha agua, e minha degolada rez, que degolei para meus tosquiadores, e o daria a varões, que não sei d`onde são?

• AR · Almeida Recebida

  Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e os daria a homens que não sei donde vêm?

• KJA · King James Atualizada

  Tomaria eu o meu pão, a minha água e a carne do animal que abati para meus tosquiadores, e daria todo esse mantimento a homens que não sei de onde vêm?`

• NIV · New International Version

  Why should I take my bread and water, and the meat I have slaughtered for my shearers, and give it to men coming from who knows where?"

• ASV · American Standard Version

  Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e o daria a homens que eu não sei donde vêm?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomarei eu agora meu pão, minha água, e minha carne que matei para meus tosquiadores, e a darei a homens que não sei de onde são?