I Samuel 27:6

Contexto de I Samuel 27:6

I Samuel 27:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Saul, hearing that David had gone to Gath, went after him no longer.
2. 5 Then David said to Achish, If now I have grace in your eyes, let me have a place in one of the smaller towns of your land, to be my living-place; for it is not right for your servant to be living with you in the king's town.
3. 6 So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
4. 7 And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months.
5. 8 And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.

I Samuel 27:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 27:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague. Pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de Siclague (pelo que Siclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, naquele dia, Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague. Por isso, até hoje Ziclague pertence aos reis de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia Aquis deu-lhe Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Aquis lhe deu a cidade de Ziclague, que pertence aos reis de Judá até hoje,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe deu Achis naquelle dia a cidade de Tsiklag: pelo que foi Tsiklag dos reis de Juda até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe deu Aquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo dia, Áquis lhe ofereceu Ziclague. É por esse motivo que a cidade de Ziclague pertence aos reis de Judá até os dias de hoje.

• NIV · New International Version

  So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

• ASV · American Standard Version

  Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).

• BLIV · Bíblia Livre

  E Aquis lhe deu aquele dia a Ziclague. De aqui foi Ziclague dos reis de Judá até hoje.