I Samuel 28:25

Contexto de I Samuel 28:25

I Samuel 28:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 But he would not, saying, I have no desire for food. But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.
2. 24 And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put it to death straight away; and she took meal and got it mixed and made unleavened bread;
3. 25 And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.

I Samuel 28:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os trouxe diante de Saul e de seus servos, e comeram. Depois, se levantaram e se foram naquela mesma noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram: depois levantaram-se e se foram naquela mesma noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram. Depois, levantaram-se e se foram naquela mesma noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E trouxe a comida a Saul e os seus servos, e eles comeram. Depois, se levantaram e foram embora naquela mesma noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí colocou a comida diante de Saul e dos seus oficiais, e eles comeram. E naquela mesma noite foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ela serviu a Saul e a seus homens, e eles comeram. E naquela mesma noite eles partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxe a refeição para Saul e seus conselheiros, e eles comeram. Depois, saíram naquela mesma noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comérão: depois se levantárão, e forão aquella mesma noite.

• AR · Almeida Recebida

  Então pôs tudo diante de Saul e de seus servos; e eles comeram. Depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.

• KJA · King James Atualizada

  Então serviu a Saul e aos que estavam com ele. Todos comeram e depois se levantaram e partiram naquela mesma noite.

• NIV · New International Version

  Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

• ASV · American Standard Version

  and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram; depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o trouxe diante de Saul e de seus criados; e assim que comeram, se levantaram, e partiram aquela noite.