I Samuel 28:25

Contexto de I Samuel 28:25

I Samuel 28:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porém ele recusou, dizendo: - Não vou comer. Mas os seus servos e a mulher insistiram, e então ele concordou. Levantou-se do chão e sentou-se na cama.
2. 24 A mulher tinha em casa um bezerro gordo, que ela se apressou em matar. Pegou também farinha, amassou-a e fez alguns pães sem fermento.
3. 25 E trouxe a comida a Saul e os seus servos, e eles comeram. Depois, se levantaram e foram embora naquela mesma noite.

I Samuel 28:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os trouxe diante de Saul e de seus servos, e comeram. Depois, se levantaram e se foram naquela mesma noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram: depois levantaram-se e se foram naquela mesma noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram. Depois, levantaram-se e se foram naquela mesma noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí colocou a comida diante de Saul e dos seus oficiais, e eles comeram. E naquela mesma noite foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ela serviu a Saul e a seus homens, e eles comeram. E naquela mesma noite eles partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxe a refeição para Saul e seus conselheiros, e eles comeram. Depois, saíram naquela mesma noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comérão: depois se levantárão, e forão aquella mesma noite.

• AR · Almeida Recebida

  Então pôs tudo diante de Saul e de seus servos; e eles comeram. Depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.

• KJA · King James Atualizada

  Então serviu a Saul e aos que estavam com ele. Todos comeram e depois se levantaram e partiram naquela mesma noite.

• BEB · Basic English Bible

  And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.

• NIV · New International Version

  Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

• ASV · American Standard Version

  and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os trouxe diante de Saul e de seus criados, e comeram; depois levantaram-se e partiram naquela mesma noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o trouxe diante de Saul e de seus criados; e assim que comeram, se levantaram, e partiram aquela noite.