I Samuel 2:11

Contexto de I Samuel 2:11

I Samuel 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
2. 10 Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
3. 11 Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
4. 12 Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
5. 13 And the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;

I Samuel 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Elcana foi-se a Ramá, a sua casa; porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Elcana foi-se a Ramá, à sua casa: porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Elcana foi-se a Ramá, à sua casa; porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Elcana voltou para a sua casa, em Ramá. Mas o menino ficou servindo o Senhor, diante do sacerdote Eli.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Elcana voltou para a sua casa, em Ramá. Mas o menino Samuel ficou em Siló, no serviço de Deus, o Senhor, como ajudante do sacerdote Eli.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Elcana voltou para casa em Ramá; mas o menino começou a servir o Senhor sob a direção do sacerdote Eli.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Elcana voltou para casa em Ramá. E o menino servia ao Senhor ajudando o sacerdote Eli.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Elcana se foi a Rama, a sua casa: porem o menino se ficou servindo a Jehovah, perante o sacerdote Eli.

• AR · Almeida Recebida

  Então Elcana se retirou a Ramá, à sua casa. O menino, porém, ficou servindo ao Senhor perante e sacerdote Eli.

• KJA · King James Atualizada

  Então Elcana retornou para casa em Ramá; o menino, porém, ficou e começou a servir o SENHOR sob a mentoria do sacerdote Eli.

• NIV · New International Version

  Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.

• ASV · American Standard Version

  And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Elcana foi a Ramá, à sua casa; porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Elcana se voltou a sua casa em Ramá; e o menino ministrava ao SENHOR diante do sacerdote Eli.