I Samuel 30:11

Contexto de I Samuel 30:11

I Samuel 30:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.
2. 10 And David, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream.
3. 11 And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;
4. 12 And they gave him part of a cake of figs and some dry grapes; and after the food, his spirit came back to him, for he had had no food or drink for three days and nights.
5. 13 And David said to him, Whose man are you and where do you come from? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master went on without me because three days back I became ill.

I Samuel 30:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acharam no campo um homem egípcio, e o trouxeram a Davi: deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encontraram no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi. Deram-lhe pão, e ele comeu, e deram-lhe água para beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Davi acharam no campo um rapaz egípcio e o levaram a Davi. Deram ao rapaz comida, água,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontraram um egípcio no campo e o trouxeram a Davi. Deram-lhe água e comida:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No caminho, encontraram um rapaz egípcio num campo e o levaram até Davi. Deram-lhe um pouco de pão para comer e água para beber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achárão hum varão Egypcio no campo, e o trouxérão a David: e derão-lhe pão, e comeo, e dérão-lhe de beber agua.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão a comer, e água a beber;

• KJA · King James Atualizada

  Encontraram um egípcio no campo e o trouxeram a Davi. Ofereceram-lhe pão, que ele comeu, e deram-lhe água para saciar a sede.

• NIV · New International Version

  They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat -

• ASV · American Standard Version

  And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acharam no campo um homem egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acharam no acampamento um homem egípcio, o qual trouxeram a Davi, e deram-lhe pão que comesse, e a beber água;