I Samuel 30:11

Contexto de I Samuel 30:11

I Samuel 30:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então Davi partiu, ele e os seiscentos homens que com ele estavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os retardatários ficaram.
2. 10 Davi e quatrocentos homens continuaram a perseguição, mas duzentos ficaram atrás, por não poderem passar o ribeiro de Besor, de tão cansados que estavam.
3. 11 Encontraram no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi. Deram-lhe pão, e ele comeu, e deram-lhe água para beber.
4. 12 Deram-lhe também um pedaço de pasta de figos secos e dois cachos de passas, e ele comeu. Assim, recobrou as forças, pois havia três dias e três noites que não comia pão, nem bebia água.
5. 13 Então Davi lhe perguntou: - De quem você é e de onde você vem? O moço egípcio respondeu: - Sou servo de um amalequita, e meu senhor me deixou aqui, porque adoeci há três dias.

I Samuel 30:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acharam no campo um homem egípcio, e o trouxeram a Davi: deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acharam no campo um homem egípcio e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Davi acharam no campo um rapaz egípcio e o levaram a Davi. Deram ao rapaz comida, água,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontraram um egípcio no campo e o trouxeram a Davi. Deram-lhe água e comida:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No caminho, encontraram um rapaz egípcio num campo e o levaram até Davi. Deram-lhe um pouco de pão para comer e água para beber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achárão hum varão Egypcio no campo, e o trouxérão a David: e derão-lhe pão, e comeo, e dérão-lhe de beber agua.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão a comer, e água a beber;

• KJA · King James Atualizada

  Encontraram um egípcio no campo e o trouxeram a Davi. Ofereceram-lhe pão, que ele comeu, e deram-lhe água para saciar a sede.

• BEB · Basic English Bible

  And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

• NIV · New International Version

  They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat -

• ASV · American Standard Version

  And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acharam no campo um homem egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão, e comeu, e deram-lhe a beber água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acharam no acampamento um homem egípcio, o qual trouxeram a Davi, e deram-lhe pão que comesse, e a beber água;