I Samuel 30:5

Contexto de I Samuel 30:5

I Samuel 30:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And when David and his men came to the town, they saw that it had been burned down, and their wives and their sons and daughters had been made prisoners.
2. 4 Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.
3. 5 And David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners.
4. 6 And David was greatly troubled; for the people were talking of stoning him, because their hearts were bitter, every man sorrowing for his sons and his daughters: but David made himself strong in the Lord his God.
5. 7 And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Come here to me with the ephod. And Abiathar took the ephod to David.

I Samuel 30:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas: Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas; Aquinoã, a jezreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas; Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também as duas mulheres de Davi tinham sido levadas: Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As duas mulheres de Davi, Ainoã, de Jezreel, e Abigail, viúva de Nabal, da cidade de Carmelo, também haviam sido levadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As duas mulheres de Davi também tinham sido levadas: Ainoã de Jezreel, e Abigail de Carmelo, a que fora mulher de Nabal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As duas esposas de Davi, Ainoã, de Jezreel, e Abigail, viúva de Nabal, do Carmelo, estavam entre os que foram capturados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem as duas mulheres de David forão levadas presas: Ahinoam a Jizreelita, e Abigail a mulher de Nabal o Carmelita.

• AR · Almeida Recebida

  Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas: Ainoã, a jezreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, o carmelita.

• KJA · King James Atualizada

  As duas mulheres de Davi da mesma forma haviam sido levadas presas: Ainoã, da cidade de Jezreel, e Abigail, de Carmelo, a que fora esposa de Nabal.

• NIV · New International Version

  David's two wives had been captured - Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

• ASV · American Standard Version

  And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também as duas mulheres de Davi foram levadas cativas; Ainoã, a jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• BLIV · Bíblia Livre

  As duas mulheres de Davi, Ainoã jezreelita e Abigail a que foi mulher de Nabal do Carmelo, também eram cativas.

Temas relacionados a I Samuel 30:5

Listas de versículos em que I Samuel 30:5 aparece.

• Versículos sobre Abigail