I Samuel 31:13

Contexto de I Samuel 31:13

I Samuel 31:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,
2. 12 All the fighting men got up and, travelling all night, took Saul's body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.
3. 13 And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.

I Samuel 31:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram-lhes os ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo, dum arvoredo em Jabes, e jejuaram sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois pegaram os ossos deles e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes. E jejuaram sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pegaram os ossos e sepultaram na cidade, debaixo de uma árvore de tâmaras. E jejuaram sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois enterraram seus ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes, e jejuaram por sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, enterraram os ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes e jejuaram durante sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomárão seus ossos, e os sepultárão debaixo de hum arvoredo em Jabes, e jejumárão sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  Depois tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• KJA · King James Atualizada

  Depois recolheram os seus ossos e os enterraram debaixo da Tamargueira de Jabes, e jejuaram durante sete dias.

• NIV · New International Version

  Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.

• ASV · American Standard Version

  And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias.