I Samuel 31:13

Contexto de I Samuel 31:13

I Samuel 31:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando os habitantes de Iavesh-Guilad, Jabes-Gileade tomaram conhecimento do que os filisteus haviam feito a Saul e aos seus,
2. 12 os mais corajosos dentre o povo foram durante a noite a Bete-Seã. Tiraram da muralha os corpos de Saul e dos seus três filhos e os levaram para a cidade de Jabes, onde os cremaram.
3. 13 Depois recolheram os seus ossos e os enterraram debaixo da Tamargueira de Jabes, e jejuaram durante sete dias.

I Samuel 31:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram-lhes os ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo, dum arvoredo em Jabes, e jejuaram sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois pegaram os ossos deles e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes. E jejuaram sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pegaram os ossos e sepultaram na cidade, debaixo de uma árvore de tâmaras. E jejuaram sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois enterraram seus ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes, e jejuaram por sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, enterraram os ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes e jejuaram durante sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomárão seus ossos, e os sepultárão debaixo de hum arvoredo em Jabes, e jejumárão sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  Depois tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.

• NIV · New International Version

  Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.

• ASV · American Standard Version

  And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias.