I Samuel 31:2

Contexto de I Samuel 31:2

I Samuel 31:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
2. 2 And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
3. 3 And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
4. 4 Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take out your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, and falling on it, put an end to himself.

I Samuel 31:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filisteus apertaram com Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos: e os filisteus mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos e os filisteus mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus seguiram de perto Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filisteus cercaram Saul e os seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, os filhos de Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos, e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus cercaram Saul e seus filhos e mataram três deles: Jônatas, Abinadabe e Malquisua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Philisteos apertárão com Saul e seus filhos: e os Philisteos matárão a Jonathan, e a Abinadab, e a Malchisua, filhos de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos, e mataram a Jônatas, a Abinadabe e e a Malquisua, filhos de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus pelejaram contra Saul e sua família; e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

• NIV · New International Version

  The Philistines were in hot pursuit of Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filisteus perseguiram a Saul e a seus filhos; e mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.