I Samuel 31:3

Contexto de I Samuel 31:3

I Samuel 31:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
2. 2 And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
3. 3 And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
4. 4 Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take out your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, and falling on it, put an end to himself.
5. 5 And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.

I Samuel 31:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agravou-se a peleja contra Saul; os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a peleja se agravou contra Saul, e os frecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos frecheiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos flecheiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A batalha se intensificou contra Saul. Os flecheiros o avistaram e ele foi ferido gravemente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A luta estava feroz em volta de Saul. Ele foi atingido por flechas inimigas e ficou muito ferido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O combate foi se tornando cada vez mais violento em torno de Saul, até que os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O combate se tornou cada vez mais intenso em volta de Saul, e os arqueiros filisteus o alcançaram e o feriram gravemente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a peleja se agravou contra Saul, e os frecheiros o alcançárão; e muito temeo aos frecheiros.

• AR · Almeida Recebida

  A peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.

• KJA · King James Atualizada

  A batalha agravou-se contra Saul, e os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.

• NIV · New International Version

  The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him critically.

• ASV · American Standard Version

  And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos flecheiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros.

Temas relacionados a I Samuel 31:3

Listas de versículos em que I Samuel 31:3 aparece.

• Versículos sobre Saul