I Timóteo 1:12

Contexto de I Timóteo 1:12

I Timóteo 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
2. 11 Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.
3. 12 I give praise to him who gave me power, Christ Jesus our Lord, because he took me to be true, making me his servant,
4. 13 Though I had said violent words against God, and done cruel acts, causing great trouble: but I was given mercy, because I did it without knowledge, not having faith;
5. 14 And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

I Timóteo 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus, Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dou graças a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me fortaleceu e me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agradeço a Cristo Jesus, o nosso Senhor, que me tem dado forças para cumprir a minha missão. Eu lhe agradeço porque ele achou que eu era merecedor e porque me escolheu para servi-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dou graças a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me deu forças e me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agradeço àquele que me deu forças, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou digno de confiança e me designou para servi-lo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E graças dou ao que me tem confortado, a saber a Christo Jesus Senhor nosso, de que me teve por fiel, pondo-me no ministerio:

• AR · Almeida Recebida

  Dou graças àquele que me fortaleceu, a Cristo Jesus nosso Senhor, porque me julgou fiel, pondo-me no seu ministério,

• KJA · King James Atualizada

  Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me concedeu forças e me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• NIV · New International Version

  I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.

• ASV · American Standard Version

  I thank him that enabled me, [even] Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to [his] service;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradeço àquele que tem me fortalecido, Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço.

Temas relacionados a I Timóteo 1:12

Listas de versículos em que I Timóteo 1:12 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso