I Timóteo 1:12

Contexto de I Timóteo 1:12

I Timóteo 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 para os que vivem na prática de imoralidades sexuais e os homossexuais em geral, para os sequestradores, para os mentirosos e os que fazem juramentos falsos; e para todo aquele que se revolta contra a sã doutrina.
2. 11 Esta sã doutrina encontra-se no glorioso Evangelho que me foi outorgado, a saber, o Evangelho do Deus bendito!
3. 12 Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me concedeu forças e me considerou fiel, designando-me para o ministério,
4. 13 a mim, que em tempos passados fui blasfemo, perseguidor e insolente; contudo, Ele me concedeu misericórdia, porquanto fiz o que fiz mediante minha ignorância e incredulidade;
5. 14 e a graça de nosso Senhor transbordou sobre mim, com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

I Timóteo 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus, Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dou graças a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me fortaleceu e me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agradeço a Cristo Jesus, o nosso Senhor, que me tem dado forças para cumprir a minha missão. Eu lhe agradeço porque ele achou que eu era merecedor e porque me escolheu para servi-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dou graças a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me deu forças e me considerou fiel, designando-me para o ministério,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agradeço àquele que me deu forças, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou digno de confiança e me designou para servi-lo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E graças dou ao que me tem confortado, a saber a Christo Jesus Senhor nosso, de que me teve por fiel, pondo-me no ministerio:

• AR · Almeida Recebida

  Dou graças àquele que me fortaleceu, a Cristo Jesus nosso Senhor, porque me julgou fiel, pondo-me no seu ministério,

• BEB · Basic English Bible

  I give praise to him who gave me power, Christ Jesus our Lord, because he took me to be true, making me his servant,

• NIV · New International Version

  I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.

• ASV · American Standard Version

  I thank him that enabled me, [even] Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to [his] service;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradeço àquele que tem me fortalecido, Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço.

Temas relacionados a I Timóteo 1:12

Listas de versículos em que I Timóteo 1:12 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso