II Coríntios 11:18

Contexto de II Coríntios 11:18

II Coríntios 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
2. 17 What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
3. 18 Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
4. 19 For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
5. 20 You put up with a man if he makes servants of you, if he makes profit out of you, if he makes you prisoners, if he puts himself in a high place, if he gives you blows on the face.

II Coríntios 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, posto que muitos se gloriam segundo a carne, também eu me gloriarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, visto que muitos se gloriam segundo a carne, também eu me gloriarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já que existem tantas pessoas que se gabam por motivos apenas humanos, eu também vou me gabar de mim mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que muitos estão se vangloriando de modo bem humano, eu também me orgulharei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que outros se orgulham de suas realizações humanas, farei o mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois muitos se glorião segundo a carne: tambem eu me gloriarei.

• AR · Almeida Recebida

  Desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que há muitos que se orgulham de acordo com padrões mundanos, ora, eu de igual modo posso me orgulhar.

• NIV · New International Version

  Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.

• ASV · American Standard Version

  Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque muitos se orgulham segundo a carne; e também eu me orgulharei.