Selecione a versão desejada:

II Coríntios 12:8

Versículo 8 de II Coríntios 12 da Bíblia. Basic English Bible

8 And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.

Contexto de II Coríntios 12:8

II Coríntios 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
7 And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.
8 And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.
9 And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
10 So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.

Compare a tradução de II Coríntios 12:8 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por causa disto, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor, para que se desviasse de mim.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Três vezes orei ao Senhor, pedindo que ele me tirasse esse sofrimento.
NVI · Nova Versão Internacional
Três vezes roguei ao Senhor que o tirasse de mim.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em três ocasiões, supliquei ao Senhor que o removesse,
AA · Almeida Antiga (1848)
Sobre o que tres vezes orei ao Senhor, para que de mim se desviasse.
AR · Almeida Recebida
acerca do qual três vezes roguei ao Senhor que o afastasse de mim;
KJA · King James Atualizada
Por três vezes, roguei ao Senhor que o removesse de mim.
NIV · New International Version
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
ASV · American Standard Version
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
BLIV · Bíblia Livre
Três vezes eu orei ao Senhor por causa disso, para que [isso] de afastasse de mim.

Listas de versículos em que II Coríntios 12:8 aparece.