Selecione a versão desejada:

II Coríntios 12:8

Versículo 8 de II Coríntios 12 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

8 Sobre o que tres vezes orei ao Senhor, para que de mim se desviasse.

Contexto de II Coríntios 12:8

II Coríntios 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Porque se gloriar-me quizer, nescio não serei: Porque a verdade direi: Porém deixo-o, porque ninguem de mim cuide mais do que em mim vé, ou de mim ouve.
7 E porque me não exaltasse pela excellencia das revelaçoes, me foi dado hum espinho na carne, a saber hum Anjo de Satanás, para me bofetear, para que me não exaltasse.
8 Sobre o que tres vezes orei ao Senhor, para que de mim se desviasse.
9 E disse-me: Minha graça te basta: porque minha potencia em a fraqueza se cumpre. Assim que de melhormente antes me gloriarei em minhas fraquezas, para que a potencia de Christo em mim habite.
10 Portanto prazer tenho em fraquezas, em injurias, em necessidades, em perseguições, em angustias por amor de Christo. Porque quando estou fraco, então sou poderoso.

Compare a tradução de II Coríntios 12:8 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por causa disto, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor, para que se desviasse de mim.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Três vezes orei ao Senhor, pedindo que ele me tirasse esse sofrimento.
NVI · Nova Versão Internacional
Três vezes roguei ao Senhor que o tirasse de mim.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em três ocasiões, supliquei ao Senhor que o removesse,
AR · Almeida Recebida
acerca do qual três vezes roguei ao Senhor que o afastasse de mim;
KJA · King James Atualizada
Por três vezes, roguei ao Senhor que o removesse de mim.
BEB · Basic English Bible
And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.
NIV · New International Version
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
ASV · American Standard Version
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Acerca do qual três vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
BLIV · Bíblia Livre
Três vezes eu orei ao Senhor por causa disso, para que [isso] de afastasse de mim.

Listas de versículos em que II Coríntios 12:8 aparece.