II Coríntios 6:11

Contexto de II Coríntios 6:11

II Coríntios 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
2. 10 As full of sorrow, but ever glad; as poor, but giving wealth to others; as having nothing, but still having all things.
3. 11 Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.
4. 12 It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
5. 13 Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.

II Coríntios 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falamos abertamente a vocês, coríntios, e lhes abrimos todo o nosso coração!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para comvosco, ó Corinthios, está aberta nossa boca; nosso coração está dilatado.

• AR · Almeida Recebida

  Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!

• KJA · King James Atualizada

  Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!

• NIV · New International Version

  We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

• ASV · American Standard Version

  Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para vós, ó coríntios, está aberta nossa boca; [e] nosso coração está ampliado.