II Crônicas 15:5

Contexto de II Crônicas 15:5

II Crônicas 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;
2. 4 But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.
3. 5 In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
4. 6 And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.
5. 7 But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.

II Crônicas 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles tempos, não havia paz nem para os que saíam nem para os que entravam, mas muitas perturbações sobre todos os habitantes daquelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naqueles tempos não havia paz nem para o que saía, nem para o que entrava, mas muitas perturbações sobre todos os habitantes daquelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naqueles tempos, não havia paz nem para o que saía, nem para o que entrava, mas muitas perturbações, sobre todos os habitantes daquelas terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles tempos, não havia paz nem para os que saíam nem para os que entravam, mas muitas perturbações sobre todos os moradores daquelas terras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naqueles tempos, ninguém vivia sossegado; em todos os países havia desordem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias não era seguro viajar, pois muitos distúrbios afligiam a todos os habitantes do território.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele tempo, não era seguro viajar. Problemas afligiam os habitantes de todas as terras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelles tempos não havia paz, nem para o que sahia, nem para o que entrava: senão muitas perturbações sobre todos os habitadores daquellas terras.

• AR · Almeida Recebida

  E naqueles tempos não havia paz nem para o que saia, nem para o que entrava, mas grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes daquelas terras.

• KJA · King James Atualizada

  Naqueles tempos não havia paz ou descanso, nem para os que saíam nem para os que entravam, todos os habitantes daquelas terras eram constantemente afligidos e viviam angustiados.

• NIV · New International Version

  In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.

• ASV · American Standard Version

  And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naqueles tempos não havia paz, nem para o que saía, nem para o que entrava, mas muitas perturbações sobre todos os habitantes daquelas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em aqueles tempos não havia paz, nem para o que entrava, nem para o que saía, mas sim muitas aflições sobre todos os habitantes das terras.