II Crônicas 21:16

Contexto de II Crônicas 21:16

II Crônicas 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
2. 15 And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
3. 16 Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;
4. 17 And they came up against Judah, forcing a way into it, and took away all the goods in the king's house, as well as his sons and his wives; so that he had no son but only Jehoahaz, the youngest.
5. 18 And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.

II Crônicas 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 21:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos arábios que estão do lado dos etíopes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Despertou pois o Senhor, contra Jorão o espírito dos filisteus e dos arábios, que estão da banda dos etíopes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos arábios, que estão da banda dos etíopes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor despertou contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos árabes que moravam perto dos etíopes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus fez com que os filisteus e os árabes que eram vizinhos dos etíopes que moravam no litoral ficassem furiosos com Jeorão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor despertou contra Jeorão a hostilidade dos filisteus e dos árabes que viviam perto dos etíopes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor instigou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes a atacarem Jeorão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Despertou pois Jehovah contra Joram o espirito dos Philisteos, e dos Arabios, que estão da banda dos Ethiopes.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR despertou a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes contra Jeorão.

• NIV · New International Version

  The Lord aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Despertou, pois, o Senhor, contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes, que estavam do lado dos etíopes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então despertou o SENHOR contra Jeorão o espírito dos filisteus, e dos árabes que estavam junto aos etíopes;