II Crônicas 28:17

Contexto de II Crônicas 28:17

II Crônicas 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to Jericho, the town of palm-trees, to their people, and then went back to Samaria.
2. 16 At that time King Ahaz sent for help to the king of Assyria.
3. 17 For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.
4. 18 And the Philistines, forcing their way into the towns of the lowlands and the south of Judah, had taken Beth-shemesh and Aijalon and Gederoth and Soco, with their daughter-towns, as well as Timnah and Gimzo and their daughter-towns, and were living there.
5. 19 For the Lord made Judah low, because of Ahaz, king of Israel; for he had given up all self-control in Judah, sinning greatly against the Lord.

II Crônicas 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De mais disto também os idumeus vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De mais d`isto tambem os Edomitas viérão, e ferirão a Juda, e levarão presos em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os edomitas atacaram Judá mais uma vez, a derrotaram e fizeram muitos cativos.

• NIV · New International Version

  The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

• ASV · American Standard Version

  For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque outra vez os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a mais disto, os edomitas haviam vindo e ferido aos de Judá, e haviam levado cativos.