II Crônicas 28:17

Contexto de II Crônicas 28:17

II Crônicas 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Os homens citados nominalmente apanharam os prisioneiros e com as roupas e as sandálias dos despojos vestiram todos os que estavam nus. Deram-lhes comida, bebida, e bálsamo medicinal. Puseram sobre jumentos todos aqueles que estavam fracos. Assim os levaram de volta a seus patrícios residentes em Jericó, a cidade das Palmeiras, e voltaram para Samaria.
2. 16 Nessa época, o rei Acaz enviou mensageiros ao rei da Assíria para pedir-lhe ajuda.
3. 17 Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,
4. 18 e os filisteus atacaram cidades na Sefelá e no sul de Judá. Conquistaram e ocuparam Bete-Semes, Aijalom e Gederote, bem como Socó, Timna e Ginzo, com os seus povoados ao redor.
5. 19 O Senhor humilhou Judá por causa de Acaz, rei de Israel, por sua conduta desregrada em Judá, muito infiel ao Senhor.

II Crônicas 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois vieram, de novo, os edomitas, e derrotaram Judá, e levaram presos em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De mais disto também os idumeus vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Além disso, também os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque mais uma vez os edomitas tinham invadido o país de Judá e haviam derrotado o exército de Acaz e levado alguns prisioneiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os exércitos de Edom tinham invadido Judá outra vez e levado prisioneiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De mais d`isto tambem os Edomitas viérão, e ferirão a Juda, e levarão presos em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Pois de novo os edomeus, tendo invadido Judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os edomitas atacaram Judá mais uma vez, a derrotaram e fizeram muitos cativos.

• BEB · Basic English Bible

  For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

• NIV · New International Version

  The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

• ASV · American Standard Version

  For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque outra vez os edomitas vieram, e feriram a Judá, e levaram presos em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a mais disto, os edomitas haviam vindo e ferido aos de Judá, e haviam levado cativos.