II Crônicas 29:29

Contexto de II Crônicas 29:29

II Crônicas 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And Hezekiah gave the word for the burned offering to be offered on the altar. And when the burned offering was started, then the song of the Lord was started, with the blowing of horns and with all the instruments of David, king of Israel.
2. 28 And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.
3. 29 And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads.
4. 30 Then King Hezekiah and the captains gave orders to the Levites to give praise to God in the words of David and Asaph the seer. And they made songs of praise with joy, and with bent heads gave worship.
5. 31 Then Hezekiah made answer and said, Now that you have given yourselves to the Lord, come near and take offerings and praise-offerings into the house of the Lord. So all the people took in offerings and praise-offerings: and those whose hearts were moved, took in burned offerings.

II Crônicas 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eles acabado de oferecer o sacrifício, o rei e todos os que se achavam com ele prostraram-se e adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se acharam se prostraram e adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se acharam se prostraram e adoraram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que eles terminaram de oferecer o sacrifício, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, o rei e todas as outras pessoas se ajoelharam e adoraram a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei e todos os presentes ajoelharam-se e adoraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o rei e todos ali presentes se prostraram em adoração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando de o offerecer, o Rei se encurvou, e todos quantos com elle se achárão, e se prostrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois de terminarem de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam em sua companhia se prostraram e adoraram.

• NIV · New International Version

  When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

• ASV · American Standard Version

  And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se achavam se prostraram e adoraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando acabaram de oferecer, inclinou-se o rei, e todos os que com ele estavam, e adoraram.