II Crônicas 29:29

Contexto de II Crônicas 29:29

II Crônicas 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Ezequias ordenou que oferecessem o holocausto sobre o altar. No momento em que começou o holocausto, começou também o cântico ao Senhor com as trombetas, ao som dos instrumentos musicais de Davi, rei de Israel.
2. 28 Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.
3. 29 Depois que eles terminaram de oferecer o sacrifício, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.
4. 30 Então o rei Ezequias e os chefes ordenaram aos levitas que louvassem o Senhor com as palavras de Davi e de Asafe, o vidente. Eles o fizeram com alegria, e se inclinaram, e adoraram.
5. 31 Ezequias tomou a palavra e disse: - Agora vocês se consagraram ao Senhor. Venham e tragam sacrifícios e ofertas de ação de graças à Casa do Senhor. A congregação trouxe sacrifícios e ofertas de ação de graças, e todos os que estavam de coração disposto trouxeram holocaustos.

II Crônicas 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eles acabado de oferecer o sacrifício, o rei e todos os que se achavam com ele prostraram-se e adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se acharam se prostraram e adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se acharam se prostraram e adoraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, o rei e todas as outras pessoas se ajoelharam e adoraram a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei e todos os presentes ajoelharam-se e adoraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o rei e todos ali presentes se prostraram em adoração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando de o offerecer, o Rei se encurvou, e todos quantos com elle se achárão, e se prostrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois de terminarem de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam em sua companhia se prostraram e adoraram.

• BEB · Basic English Bible

  And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads.

• NIV · New International Version

  When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

• ASV · American Standard Version

  And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se achavam se prostraram e adoraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando acabaram de oferecer, inclinou-se o rei, e todos os que com ele estavam, e adoraram.