II Crônicas 30:2

Contexto de II Crônicas 30:2

II Crônicas 30:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and sent letters to Ephraim and Manasseh, requesting them to come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord, the God of Israel.
2. 2 For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.
3. 3 It was not possible to keep it at that time, because not enough priests had made themselves holy, and the people had not come together in Jerusalem.
4. 4 And the thing was right in the eyes of the king and all the people.

II Crônicas 30:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o rei tivera conselho com os seus príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a Páscoa no segundo mês

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei tivera conselho com os seus maiorais, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei tivera conselho com os seus maiorais e com toda a congregação em Jerusalém para celebrarem a Páscoa no segundo mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o rei, os seus príncipes e toda a congregação em Jerusalém tinham concordado em celebrar a Páscoa no segundo mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei, as altas autoridades e os moradores de Jerusalém tinham concordado em comemorar essa festa no segundo mês do ano

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei, seus oficiais e toda a comunidade de Jerusalém decidiram celebrar a Páscoa no segundo mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei, seus oficiais e toda a comunidade de Jerusalém decidiram celebrar a Páscoa um mês depois da data estabelecida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Rei tivéra conselho com seus Maioraes, e com toda a Congregação em Jerusalem: para celebrarem a Pascoa no mez segundo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o rei havia chegado a um consenso com os seus príncipes, oficiais e toda a comunidade em Jerusalém, a fim de realizarem o sacrifício da Páscoa no segundo mês.

• NIV · New International Version

  The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.

• ASV · American Standard Version

  For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei tivera conselho com os seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia o rei tomado conselho com seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo: