II Crônicas 30:2

Contexto de II Crônicas 30:2

II Crônicas 30:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disto, Ezequias enviou mensageiros por todo o Israel e Judá. Escreveu também cartas para as tribos de Efraim e de Manassés para que viessem à Casa do Senhor, em Jerusalém, para celebrarem a Páscoa ao Senhor, Deus de Israel.
2. 2 Porque o rei, os seus príncipes e toda a congregação em Jerusalém tinham concordado em celebrar a Páscoa no segundo mês.
3. 3 Não puderam celebrá-la no devido tempo, porque não se tinham santificado sacerdotes em número suficiente, e o povo ainda não se havia reunido em Jerusalém.
4. 4 E isto foi aprovado pelo rei e por toda a congregação.

II Crônicas 30:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o rei tivera conselho com os seus príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a Páscoa no segundo mês

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei tivera conselho com os seus maiorais, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei tivera conselho com os seus maiorais e com toda a congregação em Jerusalém para celebrarem a Páscoa no segundo mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei, as altas autoridades e os moradores de Jerusalém tinham concordado em comemorar essa festa no segundo mês do ano

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei, seus oficiais e toda a comunidade de Jerusalém decidiram celebrar a Páscoa no segundo mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei, seus oficiais e toda a comunidade de Jerusalém decidiram celebrar a Páscoa um mês depois da data estabelecida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Rei tivéra conselho com seus Maioraes, e com toda a Congregação em Jerusalem: para celebrarem a Pascoa no mez segundo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o rei havia chegado a um consenso com os seus príncipes, oficiais e toda a comunidade em Jerusalém, a fim de realizarem o sacrifício da Páscoa no segundo mês.

• BEB · Basic English Bible

  For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.

• NIV · New International Version

  The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.

• ASV · American Standard Version

  For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei tivera conselho com os seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia o rei tomado conselho com seus príncipes, e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrar a páscoa no mês segundo: