II Crônicas 32:19

Contexto de II Crônicas 32:19

II Crônicas 32:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And he sent letters, in addition, to put shame on the Lord, the God of Israel, and to say evil against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not been able to keep their people safe from my hands, no more will the God of Hezekiah keep his people safe from my hands.
2. 18 These things they said, crying out with a loud voice in the Jews' language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;
3. 19 Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.
4. 20 And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
5. 21 And the Lord sent an angel who put to death all the men of war and the chiefs and the captains in the army of the king of Assyria. So he went back to his country in shame. And when he came into the house of his god, his sons, the offspring of his body, put him to death there with the sword.

II Crônicas 32:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falaram do Deus de Jerusalém como falavam dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais falaram a respeito do Deus de Jerusalém como se ele fosse como os deuses de outros povos, que são ídolos feitos por mãos humanas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Referiram-se ao Deus de Jerusalém como falavam dos deuses dos outros povos da terra, que não passam de obra das mãos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Falaram do Deus de Jerusalém como se fosse um dos deuses estrangeiros, feito por mãos humanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallárão do Deos de Jerusalem, como dos deoses dos povos da terra, obra de mãos de homens.

• AR · Almeida Recebida

  E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Gritaram ultrajes contra o Deus de Jerusalém da mesma forma como ridicularizavam os deuses das nações pagãs, que de fato não passam de obras produzidas pelas mãos humanas.

• NIV · New International Version

  They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world - the work of human hands.

• ASV · American Standard Version

  And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram contra o Deus de Jerusalém, como contra os deuses dos povos da terra, obra de mãos de homens.