II Crônicas 32:3

Contexto de II Crônicas 32:3

II Crônicas 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
2. 2 And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,
3. 3 He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
4. 4 So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
5. 5 Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.

II Crônicas 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  resolveu, de acordo com os seus príncipes e os seus homens valentes, tapar as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teve conselho com os seus príncipes e os seus varões, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade: e eles o ajudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  teve conselho com os seus príncipes e os seus varões, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  decidiu, em consulta com os seus oficiais e os seus homens valentes, tapar as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  consultou os seus chefes militares e civis e propôs que tapassem as fontes de água que ficavam fora da cidade; e eles concordaram com o plano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  consultou os seus oficiais e os comandantes do exército sobre a idéia de mandar fechar a passagem de água das fontes do lado de fora da cidade; e eles concordaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  consultou seus oficiais e conselheiros militares, e eles resolveram fechar a passagem das águas das fontes que havia do lado de fora da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teve conselho com seus Principes e seus Herões, para tapar as fontes das aguas, que havia fora da cidade: e elles o ajudarão.

• AR · Almeida Recebida

  teve conselho com os seus príncipes e os seus poderosos, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• KJA · King James Atualizada

  buscou o conselho de seus príncipes, oficiais e comandantes do exército sobre a ideia de mandar fechar a passagem de água das fontes do lado de fora da cidade; e eles o ajudaram.

• NIV · New International Version

  he consulted with his officials and military staff about blocking off the water from the springs outside the city, and they helped him.

• ASV · American Standard Version

  he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teve conselho com os seus príncipes e os seus homens valentes, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teve seu conselho com seus príncipes e com seus valentes, sobre fechar as fontes das águas que estavam fora da cidade; e eles lhe apoiaram.